ニュー・シネマ・パラダイス （Nuovo Cinema Paradiso）

ニュー・シネマ・パラダイス [SUPER HI-BIT EDITION] [DVD] (2006/03/03) フィリップ・ノワレサルヴァトーレ・カシオ 商品詳細を見る

『ニュー・シネマ・パラダイス』　　（Nuovo Cinema Paradiso）
1989年公開 ／イタリア映画 ／ ジュゼッペ・トルナトーレ監督作品

三連休中の日曜日。ＣＳのムービープラスで放映されていたので、久しぶりに観た。
「デジタル・リマスター版」ということで、オペレータさんがノイズを一生懸命取り除い
たであろう映像は、確かにクリア＆鮮明な発色で結構なのだが、“発色が良過ぎる”
事が、かえって不自然に感じられてしまうシーンも所々散見される。
一番気になったのは、火災で改装する前（※Nuovoになる前）の古い映画館に居た
女性が着ている真っ赤なコート。 映画上映中の暗闇に居るにも関わらず、まるで
蛍光塗料でも塗っているかのような鮮明な発色なのだ。
人間の顔を判別し易くしようとするあまり、「彩度」＆「明度」の調節が極端になって
しまったのだろうか？ デジタルによる画像調整（＆加工）は、自在度が高いだけに
こういう微妙な部分が難しいですな。

二、三年前。ＤＶＤで例の悪評高い“完全オリジナル版”（ディレクターズ・カット版）
を観た時は、それまで馴染んだ“劇場公開版”のケツにくっついた※未公開シーン
に「ゲンナリして」しまったが、今回リマスタ版を観直して、「あのシーンは不要」と
改めて再確認した。

※未公開シーン
アルフレードの葬儀の為、30年振りに故郷のシチリア島・ジャンカルド村へ帰った
映画監督サルヴァトーレ（トト）が、成就しなかった初恋の少女エレナと再会。
今は夫＆娘が居る身の“オバハン”エレナと不倫逢引（※カーセックス）したり、
音信が途絶えてしまう事になった過去の事情が判明したり、昔のエレナとクリソツ
な娘を見て中年トトが哀愁に浸ったりする。という余計なシーン。
コレがくっ付いている完全オリジナル版は、劇場公開版とは、殆ど「別な作品」と
言ってもいいぐらいだと思う。